Zitat: Abraham Lincoln übers “All men are created equal” (II)

The doctrine of self government is right — absolutely and eternally right — but it has no just application, as here attempted. Or perhaps I should rather say that whether it has such just application depends upon whether a negro is not or is a man. If he is not a man, why in that case, he who is a man may, as a matter of self-government, do just as he pleases with him. But if the negro is a man, is it not to that extent, a total destruction of self-government, to say that he too shall not govern himself? When the white man governs himself that is self-government; but when he governs himself, and also governs another man, that is morethan self-government — that is despotism. If the negro is a man, why then my ancient faith teaches me that “all men are created equal” and that there can be no moral right in connection with one man’s making a slave of another.

Judge Douglas frequently, with bitter irony and sarcasm, paraphrases our argument by saying “The white people of Nebraska are good enough to govern themselves, but they are not good enough to govern a few miserable negroes!!”

Well I doubt not that the people of Nebraska are, and will continue to be as good as the average of people elsewhere. I do not say the contrary. What I do say is, that no man is good enough to govern another man, without that other’s consent. I say this is the leading principle — the sheet anchor of American republicanism. Our Declaration of Independence says:

“We hold these truths to be self evident: that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights; that among these are life, liberty and the pursuit of happiness. That to secure these rights, governments are instituted among men, DERIVING THEIR JUST POWERS FROM THE CONSENT OF THE GOVERNED.”

I have quoted so much at this time merely to show that according to our ancient faith, the just powers of governments are derived from the consent of the governed. Now the relation of masters and slaves is, PRO TANTO, a total violation of this principle. The master not only governs the slave without his consent; but he governs him by a set of rules altogether different from those which he prescribes for himself. Allow ALL the governed an equal voice in the government, and that, and that only is self government.

-

Little by little, but steadily as man’s march to the grave, we have been giving up the OLD for the NEW faith. Near eighty years ago we began by declaring that all men are created equal; but now from that beginning we have run down to the other declaration, that for SOME men to enslave OTHERS is a “sacred right of self-government.” These principles can not stand together. They are as opposite as God and mammon; and whoever holds to the one, must despise the other.

So der spätere Präsident Abraham Lincoln in einer Rede in Peoria am 16. Oktober 1854, in Amerika auch als “Abraham Lincoln’s Peoria speech” bekannt.